Pas grand-chose à raconter aujourd’hui. Nous nous sommes (encore) beaucoup promenés, le nez en l’air ou le regard au loin, de l’autre côté de la baie de l’Husdon river. Nous avons longé la berge de l’Hudson jusqu’au High Line Park (souvenez vous, le parc aménagé sur une ancienne voie de chemin de fer aérienne). La végétation a beaucoup poussé depuis la dernière fois et le parcours aménagé a presque doublé; on peut maintenant remonter jusqu’à (ou descendre àpd) la 34ème rue.
De là, nous avons rejoint Times Square, à la recherche de bermudas et de pantalons pour moi. Pas trouvé de bermudas :-/ Les pantalons, par contre, sont dans la valise (25% moins chers que chez nous).
C’est sous une chaleur de plus en plus accablante que nous tentons de ralier notre hôtel en métro. Il y a bien eu un message dans les haut-parleurs et un tas de gens qui sont sortis, ça n’a pas fait ’tilt’. On est resté dedans et on n’est pas arrivés à notre hôtel. On est sorti du métro à la recherche d’un bus (on aime bien le bus)… en vain. On a donc marché… beaucoup marché… en direction de la Freedom Tower (WTC). On s’est quand même arrêté pour manger… vers 4:00pm… au japonais 🙂
On se (re)pose à l’hôtel et on profite de la clim de la chambre (et d’une bonne douche). Puis, on repart à la poursuite d’une proie pour le soir (sandwich à la dinde pour moi) et bière emballée dans deux sachets pour la boire face à l’Hudson.
Une belle journée, donc…
« bière emballée dans deux sachets »
Chez nous, on la tire à la pompe. Dans les Amériques, ils la servent en sachets. Lyophilisée?
On est quand même en droit de se demander si c’est _vraiment_ un progrès.
La scène se passe au coin de la 34e rue. Un beer truck est stationné qui attire l’attention de nos voyageurs prêts à tenter une nouvelle expérience.
Ben: « Un Orval et une Spencer, sioux plaît. »
Vendeur: « Je vous les mets dans des sachets séparés? » *
« Nous nous sommes (encore) beaucoup promenés, le nez en l’air ou le regard au loin »
Ben: « Hé m…** Pas vue, celle-là; j’ai marché dedans. »
Marie: « Vite, un voeu! »
* traduction approximative, pour les moins anglais lisants
** en français dans le texte
😀
Les habitués attendent la photo du décapsuleur local et bim, on apprend maintenant que la bière est en sachet. #blogsansconcours
Ben: « An Orval and a Spencer, please. »
Vendeur: «Excuse me, real beerlovers say « a » Orval. »
Toujours de magnifiques photos, as usual!
Les tiennes ne sont pas mal non plus 🙂
À ne pas lire sans tenir compte du contexte, bien sûr…
« Pas trouvé de bermudas ». Ouf ! Ton beau bermuda noir sera encore de sortie l’année prochaine …
À voir sur alaska-siberieOrientale2017.buchau.be
On a hâte.