Peu de choses à raconter ce jour puisque nous avons fait le trajet qui sépare Tokyo de Kanazawa en Shinkansen (pour Gus: TGV japonais). Les horaires ne se sont pas particulièrement « bien mis »; beaucoup d’attente donc…

Le bon côté pour nous dans le fait de prendre le Shinkansen, c’est  de pouvoir deguster un bento (pour Gus: petite boite repas qui contient riz ou pâtes avec de multiples possibilités d’accompagnements; Marie a pris poissons et moi, boeuf); on adore ça!

Deux heures et demies de trajet à 300km/h suffisent pour contourner le massif montagneux qui sépare les 2 villes. On arrive à Kanazawa vers 16h30. On s’installe et on part vers la coin-laundry renseignée par l’hôtel.

Pas facile de laver son linge quand on ne lit pas le japonais… et ici, pas de traduction!

C’est là que je me congratule d’avoir loué un pocket wifi, qui me permet de traduire instantanément toute inscription capturée par l’objectif de mon téléphone intelligent (et, en l’occurrence, il l’est fu..ing beaucoup). On finit par comprendre que le produit de lessive est ajouté automatiquement et que tout va bien se passer… enfin, on espère! (les machines tournent pendant que j’écris 🙂 )

Tout semble s’être bien passé 
[Edit] En plus de la lecture, il y a aussi une télé 

Et on peut aussi laver ses baskets dans une machine spécialement conçue à cet effet

[Re-EDIT] Ce soir, on a mangé chez « Bistro Jai Faim« , en face de notre hôtel: délicieux! Si vous êtes de passage à Kanazawa: n’hésitez pas, c’est une excellente adresse!