{"id":326,"date":"2012-07-17T03:38:12","date_gmt":"2012-07-17T01:38:12","guid":{"rendered":"http:\/\/buchau.be\/usa2012\/?p=326"},"modified":"2026-01-13T09:25:12","modified_gmt":"2026-01-13T08:25:12","slug":"day-10-cape-cod-enfin-west-yarmouth","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/buchau.be\/usa2012\/?p=326","title":{"rendered":"Day 10 – Cape Cod (enfin… West-Yarmouth)"},"content":{"rendered":"

L’id\u00e9e \u00e9tait de se rendre, en voiture, de NYC<\/em> \u00e0 Boston<\/em> en passant par la c\u00f4te bretonne am\u00e9ricaine. J’avais lu qu’il y avait des phares et que la c\u00f4t\u00e9 y \u00e9tait dessin\u00e9e pareille… et c’est vrai!<\/p>\n

Ce matin donc, prise en main de la Toyota Yaris<\/a> (ma t\u00eate quand le gars m’a dit qu’on aurait une Yaris<\/a>; j’ai cru que nos bagages n’y rentreraient jamais!): boite automatique, circulation dans NYC<\/em> un peu dense; pas \u00e0 l’aise que j’\u00e9tais… tendu m\u00eame…mais tout s’est bien pass\u00e9 ;-)<\/p>\n

Il y a juste un truc qui n’arr\u00eate pas de nous faire rire \u00e0 chaque embranchement, c’est notre GPS. Mon t\u00e9l\u00e9phone (un Nokia N8<\/em>) est g\u00e9n\u00e9reusement dot\u00e9 d’un logiciel de guidage GPS. Avant de partir, j’ai donc t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 toutes les cartes des \u00e9tats que nous allions traverser. Par d\u00e9faut, la langue est en g\u00e9n\u00e9ral, le Fran\u00e7ais (France) mais ici, allez savoir pourquoi, le GPS bascule automatiquement sur Fran\u00e7ais (Canada) et \u00e7a donne parfois des surprises (de taille!). Puisque, sur la route, tout est affich\u00e9 en miles, j’ai r\u00e9gl\u00e9 l’appareil pour que l’affichage et la voix donnent les mesures en ‘syst\u00e8me imp\u00e9rial’. Maintenant, \u00e0 l’approche d’un changement de direction ou d’un carrefour, la voix nous annonce, avec son \u00ab\u00a0petit\u00a0\u00bb accent qu\u00e9b\u00e9cois, qu’ \u00ab\u00a0\u00e0 (je cite) 600 verges, je devrai tourner \u00e0 droite\/gauche\u00a0\u00bb (c’est selon). La premi\u00e8re fois, on \u00e9tait \u00e9croul\u00e9 de rire! Le probl\u00e8me, c’est que les 56 fois suivantes…. aussi =8-D<\/p>\n

PS: Pour info, une verge=un yard=3 pieds soit 0,91m environ (moi, je croyais na\u00efvement que cela valait quelque chose comme 25 ou 30 cm).<\/p>\n

Nous avons donc pass\u00e9 un tout petit peu plus de 6 heures dans la clim de notre voiture am\u00e9ricaine pour rejoindre West-Yarmouth<\/em>, \u00e0 quelques encablures de Cape Cod<\/em>. Une fois install\u00e9s \u00e0 l’h\u00f4tel, nous sommes partis \u00e0 la d\u00e9couverte de notre premier phare… puis du second, que nous n’avons jamais trouv\u00e9! Conclusion: effectivement, il y a des \u00e9tranges similitudes avec la Bretagne<\/em>… mais, ici, il fait beau, chaud et il ne pleut pas!<\/p>\n