{"id":481,"date":"2010-04-23T14:19:37","date_gmt":"2010-04-23T12:19:37","guid":{"rendered":"http:\/\/buchau.be\/Paques2010\/?p=481"},"modified":"2010-04-23T14:27:55","modified_gmt":"2010-04-23T12:27:55","slug":"lost-in-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buchau.be\/Paques2010\/?p=481","title":{"rendered":"Lost in translation"},"content":{"rendered":"

Plut\u00f4t que Tokyo<\/em>, c’est Bangkok <\/em>qui est le plateau de \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb film (comment vous me trouvez en Bill Murray?). Enferm\u00e9s dans notre h\u00f4tel (de luxe), nous n’en sortons que fort peu et ne pouvons aller o\u00f9 nous le souhaitons… Trop dangereux depuis les r\u00e9cents \u00e9v\u00e9nements li\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9sence des chemises rouges dans un quartier \u00ab\u00a0voisin\u00a0\u00bb du n\u00f4tre.<\/p>\n

Aujourd’hui, nous partons donc dans la direction oppos\u00e9e des troubles \u00e0 la recherche d’un magasin de patchwork afin que Marie puisse (enfin) satisfaire ses envies de petites coutures. Rep\u00e9rage sur Internet; on recopie l’adresse; on avise un taxi; on se met en route. Une fois \u00e0 proximit\u00e9, le taxi s’arr\u00eate: il ne sait pas o\u00f9 c’est \ud83d\ude00 On demande \u00e0 des moto-taxis: personne ne connait Idea Angel<\/a><\/em>… On recherche un Internet caf\u00e9<\/em> et trouvons un plan du quartier \u00e0 montrer au chauffeur de taxi; on finit par arriver. Touts seuls, on n’y serait jamais arriv\u00e9s; aucun nom de rue n’est indiqu\u00e9 dans notre alphabet!<\/p>\n

Marie parvient \u00e0 se fournir en tissus et petit mat\u00e9riel: ciseaux, aiguilles, r\u00e8gle, fil et nous revoil\u00e0 repartis dans l’autre sens… Premier taxi (vous me sentez venir!) ne comprend pas l’anglais ni la carte de l’h\u00f4tel que nous avons \u00e0 lui soumettre. Le deuxi\u00e8me refuse de faire une course aussi longue (16km quand m\u00eame!). Le troisi\u00e8me nous prend et nous rend \u00e0 l’h\u00f4tel. Merci \u00e0 lui. Pour info: la course nous a quand m\u00eame cout\u00e9 4\u20ac! Petit repas puis film dans la chambre… Voil\u00e0 notre journ\u00e9e d’aujourd’hui :-\/ \u00c7a commence \u00e0 faire vraiment long! L\u00e0, pendant que je tape cet article, Marie coud \ud83d\ude09<\/p>\n

On esp\u00e8re \u00eatre dans le vol de dimanche soir, sinon ce sera lundi, voire mardi… Bah, il y pire!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Plut\u00f4t que Tokyo, c’est Bangkok qui est le plateau de \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb film (comment vous me trouvez en Bill Murray?). Enferm\u00e9s dans notre h\u00f4tel (de luxe), nous n’en sortons que fort peu et ne pouvons aller o\u00f9 nous le souhaitons… Trop dangereux depuis les r\u00e9cents \u00e9v\u00e9nements li\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9sence des chemises rouges dans un quartier […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-481","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bangkok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buchau.be\/Paques2010\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buchau.be\/Paques2010\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buchau.be\/Paques2010\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buchau.be\/Paques2010\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buchau.be\/Paques2010\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=481"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/buchau.be\/Paques2010\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":483,"href":"https:\/\/buchau.be\/Paques2010\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/481\/revisions\/483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buchau.be\/Paques2010\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buchau.be\/Paques2010\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buchau.be\/Paques2010\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}