Nous serons donc au Japon durant les vacances de Pâques 2014 🙂
A ce moment de la préparation (janvier 2014), toutes les réservations sont faites et nous suivrons le trajet suivant:
– Tokyo & environs (Kanamara e.a. ; 6 nuits) dont un Tokyo Safari;
– Osaka & environs (Arashayima e.a. ; 3 nuits) dont un Osaka Safari;
– Fukuoka & environs (Huis ten Bosch, Nagasaki e.a. ; 3 nuits);
– Okinawa (Naha: 3 nuits) que nous parcourrons en voiture de location.
Nous avons eu un excellent vol et sommes bien arrivés à Tokyo Haneda.
Notez la petite japonaise, à l’arrière-plan, écroulée de rire :-p
@ demain.
[Antépisode] Hier soir, nous avons été quérir notre pitance près de la gare de Shinjuku, dans un quartier assez animé. Ne lisant que très peu (euphémisme) les kanjis, nous nous sommes laissés appâter par quelques photos avenantes. Nous nous sommes retrouvés (pour la première fois) à un resto situé à un 4ème étage (sans pouvoir se faire une idée d’après le décor ou les chalands présents). Le repas était fort bon; autant que le choix était très grand. Le problème de la commande s’est révélé un peu casse tête quand on s’est rendu compte que c’était depuis l’écran posé sur notre table que tout se passait… en japonais bien sûr! Une gentille serveuse a du nous voir un peu décontenancés et a volé à notre secours et pris notre commande…Marie a terminé son repas par une glace qui ressemblait plus à une entrée qu’à un dessert mais il parait que c’était bien sucré 😉 Suite à cela, elle s’est d’ailleurs lancé un défi: chaque fois que c’est possible, choisir (et manger) un dessert non identifiable!
C’est assez tôt que nous nous sommes mis en branle, ce matin…
Nous avons commencé par convertir notre voucher JRPass contre le précieux sésame des portiques automatiques de guichet de la Japan Railway. Cela nous a pris un certain temps pour trouver le bureau d’échange dans cette énorme gare; elle voit quand même défiler quelque chose comme 2 millions de passagers par jour (mais on est dimanche; il y en avait moins aujourd’hui). Une fois notre mission accomplie nous avons initialisé notre JRPass et rechargé notre carte Suica (le premier permet l’utilisation des trains et la seconde est une carte prépayée (genre Mobib) qui permet de payer toute une série de choses dont le métro, qui est un réseau séparé de JR.
Nous avons donc rejoint Kawasaki-Daishi, ou plutôt les abords du temple, pour son matsuri internationalement connu. C’est la fête de la fertilité ou aussi appelée « fête du zizi » puisque 3 représentations sans équivoque sont baladées dans la ville: un zizi de fer, un grand rose et un de bois. Tout se passe dans une ambiance bon enfant (quoi qu’il en ait assez peu d’ailleurs). La nourriture, les friandises et les gadgets vendus à cette occasion sont évidemment en rapport avec le thème.
Nous revenons ensuite en ville, où, après une tentative de visite du Hara Museum (fermé jusqu’au 19/4), nous grimpons au 52ème étage de la tour Mori afin de visiter le Mori Art Museum et son expo temporaire sur Andy Warhol (pas de photos…enfin, si… il y en avait plein mais on en pouvait pas en prendre).
Nous revenons à l’hôtel pour profiter un peu du lounge, d’un verre, de la vue du 37ème étage et de notre nouvelle chambre (parce que je trouvais que la première n’était pas assez bien 😉 )
Là, on se prépare pour aller manger…
@ demain, si vous le voulez bien.
Ce matin, je me réveille en sursaut… 8.20 ! « Chou, on doit se lever ! Dans 1h40 on a rendez-vous à l’œil de Shinjuku ! » Une voix caverneuse me répond : « Ce sera sans moi… »
Voilà donc le début de ma journée solo à Tokyo. Enfin, pas tout à fait en solo car je l’ai passée en compagnie de notre guide français, David Michaud. Benoît est resté à l’hôtel avec une « bonne » gastro due sans doute à ce qu’il a mangé au « Tout à 270 yens » l’avant-veille. Pas cool pour lui…
Après un bon petit déjeuner à l’occidentale (je me suis promis de tester le petit déj japonais, mais je ne voulais pas dégoûter Ben ce matin), me voilà partie retrouver David pour un petit « safari photos » dans la ville. Il a commencé en hauteur dans 2 immeubles, l’un abritant le Nikon center, l’autre les administrations de la ville. J’ai même pu admirer le Mont Fuji (si, si, vous allez le trouver !).
Ensuite, nous sommes allés voir un parc d’attraction spectaculaire, LaQua, avec une grande roue (sans axe central !) qui est traversée par des « montagnes russes » que je testerais bien si l’estomac de Benoît le permet. Il paraît que le soir c’est très joli avec les lumières et un spectacle de fontaines.
Nous sommes allés admirer le sanctuaire Nezu avec, entre autres, son allée de toriis magnifique, mais aussi les cerisiers en fleurs dans le vieux quartier qui compte une septantaine de temples. Et les temples, on adore ! J’ai pris beaucoup de photos pour que Ben voyage par procuration et parce que je ne suis pas certaine de pouvoir retrouver tout ce que j’ai pu admirer aujourd’hui.
En vrac, j’ai vu :
beaucoup de cerisiers qui perdaient leurs fleurs (il paraît que si tu fais un vœu et que tu parviens à attraper un pétale en vol entre tes 2 mains, il se réalisera.);
le plus grand stade de baseball du monde avec dôme gonflable (le Tokyo Dome);
le plus vieux mur de Tokyo;
un arbre de 100 ans qui est devenu l’emblème d’un quartier;
une maison aux volets comme des portes de coffre-fort qui servait de banque autrefois;
des tortues qui prenaient un bain de soleil;
des cimetières (pour Jean-Claude);
une magnifique gouttière qu’il faudrait exporter chez nous;
plein de chiens dans des poussettes et dans des sacs (ils sont fous ces japonais !); ….
Nous avons terminé notre safari par une balade dans le quartier des merceries. Comment se fait-il qu’en 3 séjours au Japon, je sois seulement mise au courant de l’existence de ce quartier ?! Cédric, surtout ne te sacrifie pas, si Jean-Claude n’est pas allé en Bretagne, moi, au moins, je n’ai pas failli à la tradition et j’ai acheté 6 coupons de tissu (alors que je comptais me désintoxiquer !). Et, je compte bien y retourner car il y a tant de choses : boutons, rubans, chutes, kimonos d’occasion, … que j’en ai la tête qui tourne rien que d’y penser…
Benoît dort comme un ange lorsque j’écris ces lignes. Il va un peu mieux que ce matin. Le style du blog change donc aujourd’hui. J’ai fait ce que j’ai pu avec l’appareil. En tout cas, j’ai appris à l’utiliser. Mais, il ne faudrait pas que ça devienne une habitude… Moi, mon plaisir en voyage, c’est de me laisser guider.
Aujourd’hui, après avoir fait le vide au-dedans de moi, je vais mieux… mais ce n’est pas une raison pour vouloir en faire trop… On a fait une journée un peu calme! Il a fait très beau et plutôt chaud: la chemise suffisait; le pull était trop chaud.
On a commencé (par oublier l’appareil photo, s’en rendre compte à la gare, revenir le chercher à l’hôtel puis retourner à la gare puis) par aller demander la traduction de mon permis de conduire à la JAF. En effet, pour louer une voiture au Japon, un permis international tel que le délivre nos administrations communales ne suffit pas; il faut obtenir (sur place, pas possible de l’obtenir en Belgique) une traduction du permis (belge). Ceci a un petit coût: 3000JPY/22€. Si vous envisagez une telle démarche le mieux me semble d’y aller en début de journée et de le récupérer plus tard, au passage. L’employée nous a averti qu’il serait prêt en minimum 2h.
Nous avons donc mis le cap au nord, vers Fabric street, où Marie, bien qu’elle tente de se sevrer, a craqué pour plusieurs métrages de tissus (« je kiffe grave ma mère sa race« , qu’elle dit sur les photos!). Marie : Je corrige ! J’ai dit « Je kiffe à mort! », c’est différent…
On a ensuite cherché le resto à sushis recommandé par David, Sushi Zaiman et commandé le maguro setto, comprenant plusieurs sortes de thons, dont un passé au lance-flammes (de cuisine) pendant quelques secondes et saupoudré de sel: délicieux!
En sortant, Marie a donc honoré son défi en commandant un dessert dans une vitrine de sucreries sans savoir ce qui le composait. La surprise fut plutôt bonne puisqu’il s’agissait d’une pâte de riz (sucrée) fourrée, entre autres, de pépites chocolat. Marie : Hier, j’ai testé le cake au thé vert, appelé ici coco-cake (ils sont fous ces japonais), un régal, papa !
Marie m’a ensuite fait visiter le temple Nezu, où elle avait été avec David, hier. J’ai pu en profiter pour en tirer quelques photos aussi.
Après cela, retour à la JAF pour récupérer la traduction de mon permis de conduire; tout était prêt. Aligato gazaïmasta!
Marie n’en pouvant plus de porter les 6kg de tissus achetés le matin (Tu exagères !), nous faisons un passage à l’hôtel pour nous délester (mais pas moi, merci de vous en inquiéter :-p ).
Le projet de ce soir est d’aller à la montagne russe de Laqua (je saurai enfin si je suis guéri ou non) et à Shibuya pour prendre notre repas et revoir LE carrefour iconique de la capitale nippone.
[EDIT de 10:00pm] Certains ont déjà écrit leur commentaire du jour alors que notre récit de la journée n’est pas terminé….
Nous étions donc partis pour LaQua afin de vivre le grand frisson mais le Dolphin Thunder est fermé depuis quelques jours; pas de bol 🙁 mais que vois-je juste en face? Le Tokyo Dome! Et qu’entends-je? Une rumeur? Non, plutôt une clameur! « Go Giants, go! » puis « Hiroshima, Hiroshima!« … Il y avait de la lumière; on est donc rentré! On n’a pas compris grand chose mais l’ambiance était très sympa (et comparé aux USA, le respect de l’adversaire est nettement plus flagrant). Ce qui nous a le plus amusé: les filles qui se promènent sans cesse de haut en bas et de gauche à droite avec un tonneau de bière (fraiche) sur le dos, pour vous la servir à la place!
On a pris notre repas juste à côté, au parc LaQua, après une petite heure de match… Impossible de vous dire qui menait la partie ni qui avait marqué combien de points (par contre, à un moment, on a eu l’impression qu’ils avaient changé de jeu et qu’ils jouaient à touche-touche ou à balle-chasseur; on n’a pas tout compris!)
Et un petit aperçu de l’ambiance:
@ demain, si les dieux du Mont Fuji nous prêtent vie jusque là!
Programme a priori léger aujourd’hui: tissus et musée d’art contemporain… Pour finir, on aura fait le double! Il devait faire couvert voire même pleuvoir selon les prévisions météo; il a fait très beau mais un peu plus frais qu’hier.
Après un bon petit déj (japonais pour Marie), nous avons commencé par nous rendre dans la banlieue tokyoïte pour acheter les tissus pour les copines (et pour Marie) chez Yoko Saito. En sortant, repas dans le resto dont la spécialité est les tempuras, dans lequel nous avions déjà mangé il y a 2 ans.
Retour à Tokyo pour se délester de nos lourds paquets et puis pour se rendre au MO+, le Musée d’art contemporain de Tokyo. Sur le chemin, visite d’un petit sanctuaire et de son cimetière (Jojo, si tu nous lis… c’est cadeau!). Au musée, nous prenons « la totale » et visitons aussi les expos temporaires. Nous passons un bon moment; il y a (comme à chaque fois) à boire et manger… En sortant, il nous reste du temps et de la clarté; nous passerons donc par le temple (controversé) de Yasukuni. Il y a une cérémonie (des funérailles); nous ne pouvons faire que quelques photos (volées).
Nous terminons notre périple par le quartier de Shibuya, célèbre pour ses magasins et son célèbre carrefour. Nous mangeons enfin dans un petit Izaka-ya le long des voies de chemin de fer de la gare de Shinjuku: délicieux! (J’ai même gagné un plat au grattage, avec ma seconde bière!).
Aujourd’hui, on a aussi essayé les time-lapse avec notre appareil photo (puisque l’endroit s’y prête à merveille); ça donne pas mal mais il faudrait poser plus longtemps pour que cela donne mieux…
Et nos time-lapse:
Un peu trop court mais il faut savoir que chacun d’entre eux nécessite entre 2 (pour le plus court) et 3m30s (pour le pplus long); on va perfectionner 😉
@ demain pour de nouveaux musées
Aujourd’hui, c’est notre dernier jour à Tokyo et comme il devait pleuvoir toute la journée, on avait gardé les musées pour ce jour-ci (il a fait à peine très légèrement couvert!).
Au programme:
– le Watari-um museum of contemporary art. Comme décrit sur Tripadvisor, le magasin fait à peu près la moitié de la surface d’exposition :-/ Il s’agit d’un espace d’exposition temporaire; l’intérêt fluctue donc en fonction de l’expo proposée. Là, on n’a pas l’impression d’avoir bien investi nos 1600JPY/12€/pax. Ceci dit, le quartier (très chic) dans lequel il est implanté est sympa à parcourir.
– le National Art Center. On ne va pas répéter l’erreur du musée précédent et se précipiter tête baisée dans les expos temporaires proposées. Ah! Il n’y a que des expos temporaires ici aussi? Bon, ben… Il est beau le bâtiment, hein?
– une tentative au Suntory museum of art. Lui aussi propose une expo temporaire au sujet -nous semble-t-il- peu accessible pour les non-initiés à la période Edo; nous passons notre chemin mais nous profitons de l’environnement agréable de l’écrin pour manger un galette bretonne: « 2 complètes, svp! »
– le Miraikai. On arrive vers 4:00pm; cela ferme à 5:00pm :-/ Cela nous laisse peu de temps mais on peut le (re)faire (on y a déjà été en 2009 et on avait adoré!). On a apprécié mais certaines expériences et démos étaient fermées…
Après le musée des sciences émergentes, on a envisagé un trajet en bateau entre Hinode et Asakusa mais nous sommes arrivé juste à l’heure du départ du dernier bateau… trop tard, donc!
Repas du soir à côté du Tokyo dome (on a été checker si le Dolphin thunder fonctionnait à nouveau… mais non!); Marie a honoré son défi dessert avec un truc gluant… elle n’a pas identifié mais elle a tout mangé!
Bref, de loin pas la journée la plus productive mais de belles balades dans des quartiers très différents et de très belles surprises architecturales (mention spéciale pour le National Art Center!).
*spéciale dédicace à David Michaud
Les voyages en train sont en général l’occasion de faire le point ce qui a déjà été « accompli »… Voici donc le fruit de notre première étape de liaison, entre Tokyo (Shinagawa) et Osaka (Shin-Osaka):
– La mode féminine semble tendre vers l’imper beige; le code vestimentaire masculin reste le costume-cravate sombres;
– On mange toujours aussi bien et aussi varié; pour rappel, le Japon, c’est pas que sushi et poisson cru;
– Les japonais nous semblent toujours aussi discrets, prévenants, polis, (super) ponctuels;
– Six jours entiers à Tokyo, cela pouvait sembler beaucoup mais on ne s’est pas ennuyé une minute;
– La mousse de la bière servie « au fût » est étonnamment dense (genre Guiness). C’est surprenant mais fort à mon goût;
– Il y a à peu près partout des petits bruits pour guider les malvoyants: des « tchip-tchip », des « ding-dong ». Ca fait parfois un peu cacophonie mais ils ont l’air de s’y retrouver….
– Le cours du yen actuel est quand même plutôt à notre avantage (env. 140JPY pour 1€);
– Contrairement à la fin de notre premier voyage, on se voit déjà bien revenir une 4ème fois au Japon (oui, on sait! on n’a même pas fini ce 3ème voyage). Il va falloir qu’on revienne pour voir Harajuku un dimanche et pour faire cette p**** de balade en bateau!
– Marie a adoré sa journée avec David Michaud; il lui a fait découvrir (avec ses yeux de français) des coins de la ville que l’on ne visiterait probablement pas et il explique patiemment les fonctions de notre appareil photo;
– Les shinkansen sont encore impressionnants par leur régularité, leur ponctualité et leur confort. C’est un réel plaisir de prendre le train ici.
Bref, jusqu’à présent, nous passons un excellent séjour!
___________________________________________
Ceci étant raconté, aujourd’hui fut une journée plutôt bien remplie: nous avons fait la liaison entre Tokyo et Osaka, en shinkansen; on reste vraiment impressionné par ça et on adore! Arrivés et installés à l’hôtel, nous mettons le cap sur Kyoto, ou plutôt, sa « banlieue », Arashiyama, à une demie-heure de train, pour y admirer la forêt de bambous. Ce n’est pas très grand mais cela faisait longtemps qu’on voulait la voir et on a trouvé ça très à notre goût. Et grande première pour nous deux: nous avons entendu pousser le bambou (inexplicable sans onomatopée 🙁 ).
Après les bambous, le réconfort! (nouveau proverbe bruxellois) Nous mettons le cap sur Kobe, avec le secret espoir de retrouver le resto qui nous a servi un bœuf à l’ail et aux onions (Marie : Chou, j’ai mal aux yeux quand je lis « oignons » écrit comme tu le fais ! Mais, bon, c’est la nouvelle orthographe, c’est vrai !) dont nous gardions un souvenir ému… Et nous l’avons retrouvé! Après une commande un peu ardue (carte uniquement en japonais et sans images; mais application de traduction de menu japonais > anglais sur le smartphone), on a mangé à s’en éclater la panse… Retour sur Osaka vers 21:45, où Marie, près de faillir à son défi, a mangé un truc inconnu chez nous (mais d’une marque connue); est-ce que ça compte? (Marie : Dis, tu leur tends le bâton pour ME faire battre ! )
Une belle journée, donc!
Demain nous avons rdv avec Angelo pour notre Osaka safari (j’espère que je vais bien digérer) à 9:30am dans le lobby de l’hôtel.
@ bientôt, si vous le voulez bien…
[Ce soir, il est trop tard pour vous raconter tout ce que nous avons fait et vu en cette magnifique journée. Je prendrai le temps de bien faire cela dans le train, demain. Patience, donc!
Voici déjà néanmoins les photos de cette (longue) journée de découverte de la ville en excellente compagnie:
(le dessert du jour: brioche aux haricots rouges 😉 )]
Cette journée avec Angelo fut parfaite! Nous avons vu un tas de choses, de quartiers différents, d’architectures et de nourritures…
Nous avons commencé par une tour ronde que certains ont pour projet de faire devenir la première « tour verte » du Japon (voire du monde). De la végétation y pousse déjà depuis 2 ans; cela devrait prendre entre 15 et 20 ans pour que celle-ci recouvre entièrement l’immeuble.
Nous avons ensuite visité le Tsukiji osakien, un marché au poissons déjà très ancien. Angelo connait out le monde ici et tout le monde le connait: il y passe presque tous les jours avec ses touristes francophones, alors certains nous saluent d’un « Bonjour! » appris récemment 🙂
Nous continuons notre périple, à l’extrémité du marché, en passant dans l’atelier d’un « charcutier » qui transforme les porcs en viande, abats et restes dans ses grandes marmites en inox.
En quittant le marché, nous voyons ce qu’était l’architecture commune de la ville avant que les buildings ne commencent à la conquérir.
Nous faisons uns petit passage devant la station de métro où il semblerait qu’il y ait un petit souci avec l’une des machines de vente de billets: un agent sort alors, tel un diable hors de sa boite, afin de réparer la panne!
Nous arrivons ensuite à un temple (dont le nom reste à préciser) qui a la particularité de posséder une scène, pour les matsuri, en forme de gueule de dragon. Hormis cela, le temple shinto est tout ce qu’il y a de plus classique…
Le repas sera pris sous les voies de chemin de fer, dans un petit resto dont le spécialité est les fruits de mer, et plus particulièrement, la soupe miso aux palourdes. Que faire de toutes ces coquilles de palourdes? Les jeter à terre en faisant un vœu semble ce qu’il y a de mieux à faire ici! C’était plutôt amusant…
Nous passons dans un centre commercial avec des jardins suspendus. Son architecture rappelle le Grand Canyon. On y voit aussi des japonais€s affalés dans les divans mis à disposition des clients; Angelo nous explique que ce sont des gens qui n’ont pas assez de place dans leur appart pour en avoir un qui viennent en profiter.
Osaka a aussi d’autres spécialités: la boulette de poulpe et les enseignes en 3D.
Il est alors temps de penser au dessert du jour. Marie a opté pour une brioche aux haricots rouges. Elle a gardé le modèle au potiron pour le lendemain :-/
La journée est loin d’être terminée: petits autels / temples d’entreprises, quartiers hipsters / bobos avec commerces en rapport avec les préoccupations de leurs propriétaires, etc.
Le soir tombe et Osaka va nous montrer ses couleurs « néon » dont la plus connue des enseignes de la ville, le Glico (c’est la marque qui a inventé les mikados, commercialisés chez nous par Lefebvre Utile). Nous passons dans un autre centre commercial dans lequel il y des escalators en arc de cercle ainsi qu’une salle de jeu entièrement dédiée au flippers des années 70/80.
On termine notre périple dans un petit temple bouddhiste dans lequel il convient d’asperger Bouddha d’eau dans le but de s’attirer ses bonnes grâces (il y avait de jolies lanternes aussi).
Et aussi un petite série spéciale « marque de vélos improbables »
Nous prenons congé d’Angelo qui a été un guide très intéressant et qui aime faire découvrir sa ville (cela plusieurs années qu’il y vit et qu’il la fait découvrir à des touristes francophones) et sa région; nous le recommandons chaudement pour tous ceux qui sont de passage ici afin de prendre le pouls de cette ville qui fera certainement partie d’un prochain voyage s’il devait y en avoir encore un…
Le souper sera composé d’un barbecue japonais (sur table, ou plutôt « dans » table) avec plusieurs viandes au menu, toutes plus savoureuses et grasses les unes que les autres! On a très, très bien mangé!
[Belle nuit @ tou(te)s, B&M]
Aujourd’hui, c’est dimanche. On se lève tard et on traine un peu… On quitte l’hôtel vers 12:30pm; on arrive à la gare du shinkansen vers 1:00pm; on vient de rater le train qui aurait pu nous emmener à destination; on attend le suivant une heure plus tard (on est dimanche!); plus de places réservées, on fait la queue sur le quai pour tenter d’avoir une place ‘non-reserved’; c’est ok, on est dedans; on mange notre bento, regarde une série et on arrive à Hakata, la gare shinkansen de Fukuoka. On met une demie-heure à rejoindre notre hôtel… en bord de mer, juste à côté du dôme du stade de base-ball (et du HRC Fukuoka; on achète un t-shirt pour Manu)
Proudly powered by WordPress Theme: Adventure Journal by Contexture International.
Commentaires récents